ELS
VULNERABLES
Sigrid Nunez
Traducció Ariadna Pous
235
pàgs.
Records d'infància que es podrien suportar si
fossin una història de Dickens, quan llegim Dickens tenim la
seguretat que anem cap a un final feliç, el que ens trobem quan es
torna a la infància, plena de dificultats, és dur, silencis, adults
que ignoren la fragilitat dels infants, prou feina tenen a
sobreviure,
Coneixem dones que han arribat a l'edat de la
jubilació, es troben al funeral de la primera a amiga que les ha
deixat, comenten la quotidianitat, citen escriptors Coetzee i
T.S.Eliot que parlen de la creativitat cap al final de la vida; les
amigues fan repàs del passat i dels neguits que els toca viure
davant el dolor dels fills, la literatura sempre present: "I ara
els escriptors fan mans i mànigues per remarcar la superioritat dels
seus personatges femenins."
Les amigues s'acomiaden,
la nostra narradora torna a Manhattan, esclata la pandèmia, tothom
que pot fuig de la ciutat, en aquell indret de gent benestant, tots
tenen una segona residència on aïllar-se resulta més confortable,
ella s'ha de quedar al seu pis, rep una trucada de la seva amiga
Violet, editora, una de les seves autores, Iris, és a California, no
sap quan podrà tornar i al seu exclusiu apartament de Manhattan ha
quedat isolat el seu estimat lloro, Eureka; la Violet des de la seva
segona residència dona ordres per assegurar la tranquil·litat de
l'autora, Iris, la seva missió és alliberar-la de preocupacions, i
creu que també fa un favor a l'amiga oferint-li el privilegi de
viure el confinament en un apartament de luxe, tot i els dubtes la
nostra narradora cedeix, s'instal·la a l'apartament, conviu amb
Eureka i amb la perplexitat constant davant la desproporció del luxe
que l'envolta, el temps transcorre, les trucades amb l'Iris i la
Violet són constants, aquestes dues la posen al corrent de detalls
domèstics i de les seves vides, el que li diuen la porta al
desconcert, les peculiaritats dels molt rics no la deixen de
sorprendre.
Paral·lelament, la nostra narradora ha deixat
el seu apartament a una pneumòloga jubilada d'Obregon que
s'instal·la a Nova York com a voluntària, en aquest moment, quan no
té possibilitats de tornar a casa seva, apareix a l'apartament un
jove de nom gens habitual "Posem que es diu Blet", aquest
forma part d'una altra realitat, té una família peculiar, també
molt rics, una mare que viu l'obsessió d'escriure, la seva prioritat
són els seus poemes, té un món a banda, el fill un noi que
prometia, ha esdevingut un inadaptat que els pares han après a
evitar, té un currículum que inclou el fracàs als estudis, el pas
per psiquiàtrics, en fi... un personatge que fa nosa. Segueixen les
converses amb l'editora i la mestressa del lloro, li demanen que
tingui com a prioritat a Eureka i en cada trucada s'assabenta de més
excentricitats. Aviat es dona una certa harmonia en la convivència
amb en Blet, amb qui la nostra narradora té més punts en comú que
amb la resta de personatges que l'envolten a distància.
Compartim
fragilitat i neguit durant el temps que vàrem haver d'estar tancats,
reflexions d'una dona carregada de sentit comú, una dona amb una
capacitat intacta per a sorprendre's i per congeniar amb els
altres.
Amb aquesta primera obra hem promès fidelitat a
l'autora, a la coberta els editors ens diuen: "Els
vulnerables és com mantenir una conversa amb una amiga
intel·ligent i profunda, divertida i erudita...". Una lectura
que recomanem amb tota seguretat.
No hay comentarios:
Publicar un comentario