UNA ALTRA VIDA, ENCARA
Theodor Kallifatides
Traducció Montserrat Camps
150 pàg.
Theodor Kallifatides va néixer a Grècia el 1938, des dels 26 anys viu a Suècia, on s'ha consolidat com a escriptor i traductor del grec i del suec.
En aquest llibre assistim a una reflexió sobre el món que l'envolta, no és moment per a la ficció, l'autor ens presenta les reflexions d'aquell escriptor de ficció que es desfà del seu estudi, que decideix fer un viatge al seu país d'origen, que viu un moment de terrible crisi, també sent el desencís del que passa al poble que el va acollir. A Suècia no es donen aquells ideals de justícia social i solidaritat que va tenir la fortuna de compartir, les reflexions són irreversibles, tot ve de lluny:
"La guerra del Vietnam es va acabar. L'esquerra es va tornar de sobte com una cursa de braus sense brau. El trajecte des de els carrers de les manifestacions fins a la sala d'estar ens va resultar especialment senzill...
...De ciutadans vam esdevenir individus." pàg. 85
Pel que fa a Grècia:
"Tot per als turistes. Grècia sencera ha deixat de ser un país per esdevenir un parc turístic." pàg. 124
Tenim la sensació d'haver conegut un autor, de qui gosem pensar que per sobre de tot és un bon home, una persona honesta.
"La vida acaba i al mateix temps continua. No pas al cel o a les Illes del Benaurats, sinó en les conseqüències de la nostra manera de viure. pàg. 66
Una recomanació sense reserves.
