274

 

LLIBRE

 

BUEN AMIGO (Bel-Ami)

Guy de Maupassant

Traducció Maria Teresa Gallego Urrutia

436 pàgs.

Guy de Maupassant, (1850-1893), Buen Amigo, (1885)

Ens presenten Georges Duroy, un tipus presumit que volta pel món amb pocs diners a les butxaques i intentant donar a l'hora l'aparença d'home satisfet, està totalment segur del seu encant, dirigit a seduir les dones que va trobant. Quan la seva situació és del tot difícil, la vida posa en el seu camí un amic, del qual havia perdut la pista, aquest encontre el portarà a l'estabilitat, l'amic està situat pel que fa a la feina, treballa en un diari, està casat, té bones relacions i viu d'una manera pròspera, immediatament, fa tot el que pot per l'amic retrobat; el col·loca al diari on ell fa feina, li presenta a Madeleine, la seva dona, un personatge clau a l'obra, Madeleine, és una veritable intel·lectual, una dona que està al cas de la política internacional, que llegeix, percep els fets polítics amb un talent excepcional, està pendent dels processos que tenen lloc al moment i té una gran capacitat per convertir les seves observacions en articles que la premsa publica cada dia, també té habilitats socials per contactar amb els alts càrrecs, és guapa i no se li coneixen escàndols pel que fa a la seva capacitat de seduir; el seu marit, Forestier, és un home malalt, vol ignorar les seves xacres, es vol aferrar a les obligacions laborals i socials, però la malaltia pren protagonisme de manera fatal.

Georges Duroy, és per sobre de tot un seductor i un home sense escrúpols, un tipus al qual només interessa prosperar i deixar-se estimar per les dones que la vida posa al seu camí. Entra a la professió de periodista de la manera menys digna, signant els articles que li dictarà Madeleine, aquesta és la missió d'aquesta intel·lectual en una època en la qual una dona no podia signar les seves pròpies investigacions i opinions, també dicta els articles a Forestier, que amb tota naturalitat es considera autor d'allò que signa.

Georges Duroy, guanya diners, però la seva capacitat de gastar està per sobre de qualsevol guany, aparentar, seduir, treballar a partir d'intrigues, signar el que li han dictat, anar canviant les amants, cada vegada d'un estatus superior, anar acumulant fortuna, cada vegada per procediments més irregulars...

Observem la vida a un diari, el món de la política, de les relacions internacionals, els guanys que produeixen les crisis polítiques, com una gran fortuna es pot multiplicar d'un dia per l'altre; les passions i fidelitats que les dones són caapaces de viure, d'ença que són unes criatures, Duroy les sedueix, les transforma, com serà capaç de fer-ho amb una dona gran, mare de família, creient i d'una rectitud extrema, davant ell es doblega; o Clotilde, la dona que li "ha jurat" fidelitat com amant, la dona que continua manifestant el seu desig després d'haver estar apallissada, amb tota la contundència que Duroy és capaç "com s'apallissa a un home".

El nostre personatge fa el millor casament que ens podem imaginar, rep de l'Estat les màximes consideracions i el sogre, que és un gran magnat, li perdona tot perquè el considera un home intel·ligent que arribarà encara més lluny.

De tot plegat, surt ben parada Madeleine, viuda del primer, separada del segón, conviu amb un tercer a qui també dicta els articles que aquest signarà a la premsa i farà carrera.

Ens han presentat tipus humans, hem conegut una societat i hem accedit al rerefons de la política, a les manipulacions, la falta d'escrúpols i com correspon a un clàssic, ens ha ajudat a entendre el nostre present. Una recomanació del tot segura.