Fulles d'herba

Walt Whitman

traducció Jaume Pons Alorda

Som davant un gran esdeveniment literari. Per primera vegada, una traducció íntegra d'una obra del tot fonamental i que no existia en català.

El traductor JAUME C. PONS ALORDA, un jove brillant al qual van encarregar aquesta tasca tan important, ha dedicat quatre anys a WHITMAN treballant amb el màxim rigor. 
Apassionat amb l'obra, l'autor... consequent amb cada paraula triada... Som davant una traducció històrica... Hem de donar les gràcies també a l´editor de 1984. Al seu catàleg, impecable, ha resolt la gran mancança que fins ara havíem patit els lectors en català.

Gràcies a JAUME PONS-TRADUCTOR i a JOSEP COTS-EDITOR. Traductor i editor en el sentit més noble de la professió.

Relatos del mar, de Colón a Hemingway

Selección  Marta Salís

editorial ALBA

"Relatos del mar"

Seleccionats i presentats per Marta Salís.
Amb 46 relats breus o fragments molt ben triats, na Marta Salís ens fa conèixer grans mestres de la literatura universal.

En general es tracta d´autors que sempre hem relacionat amb el mar: ara ens presenten relats que no són els més coneguts, i això ens els fa conèixer i apreciar una mica més.
Altres vegades ens presenta un autor del qual no sabíem tampoc que havia fet el mar protagonista d'un relat.
Excel.lent és la nota biogràfica que precedeix cada relat.
Ens diu que Maksim Gorki, tot fent de rentaplats en un vaixell, aprofità perquè el cuiner l´ensenyàs a llegir !! És sols un exemple... una feina perfecta en la seva totalitat.
D'Hernando Colon a Roald Dahl, Jack London, Fitzgerald, Kafka, Baroja, Poe, Pardo Bazan, Maupassant...Excel-lent selecció.
Un llibre al qual sempre tornarem... perquè a tots ens agrada que un mariner, generalment home de poques paraules i ben triades, ens expliqui una i mil vegades la seva aventura.

Gràcies, Marta Salís.

El crepuscle encén estels

del 18 de juny 2014

http://www.onamediterrania.cat/podcast/el-crepuscle-18-06-14/

Puntualització "NO HAY SITIO PARA EL MIEDO"

He de fer una puntualització: 

Parlant amb l´editor sobre ALMUDENA MONTERO, em fa saber que l'autora va néixer al 1971, per tant he de rectificar el que vaig escriure tot parlant de la seva edat.

Es tracta d'un text biogràfic. Gràcies i disculpau el meu error. 

Dimecres 25 a les 19 h. al Club Diario de Mallorca

"l'Il.lustrador el millor lector"

rebrem a 

Francesc Capdevila-MAX

també hi serem

Joan Miquel Morey i Ramona Pérez

llibreters

Esteu convidats. 

Bon cap de setmana