llibre

  

FORTUNA

Hernán Díaz

Traducció Josefina Caball

463 pàgs.

L'autor es val de quatre heterònims per explicar-nos històries entrecreuades. Nova York, principis del segle XX, ens trobem davant d'un financer particularment dotat per especular a la borsa, un home solitari, la fortuna que va heretar es multiplica a un ritme vertiginós. Coneixem el paper de la dona, en la figura de l'esposa del magnat, una dona intel·ligent i sensible que ha tingut una formació acurada, tot i les extravagàncies del seu pare i els seus itineraris incessants pel que fa a la residència; aquesta dona només pot demostrar les seves capacitats a la intimitat, pot parlar amb el marit de temes científics, quan ell comença a especular en laboratoris farmacèutics a Europa, pot tenir iniciatives amb criteri pel que fa a mecenatges a la cultura, però públicament només ell se pot mostrar com un home brillant. Aquesta dona, cau en la malaltia mental, cerquen tractaments, els negocis del magnat els porten a contactar amb els millors representants de la ciència en aquest camp, res no evita un final tràgic.

A la segona narració, ens trobem l'home que vol deixar escrita la seva biografia, el gran magnat, algú ha escrit un llibre en el qual el dona a conèixer, no ho tolera, el nivell de lloança no és el desitjat, fa desaparèixer l'edició i evita que se'n facin d'altres, fa córrer diners per assolir les seves finalitats. Decideix que ha de ser ell que deixi constància de la seva vida:

"Diuen que l'educació d'un infant comença unes quantes generacions abans que neixi. Jo crec que això és cert, la meva educació financera va començar fa més d'un segle, amb el meu besavi William, de qui vaig heretar l'audàcia i l'esperit emprenedor...

...el meu avi em va llegar un cervell matemàtic, i va acabar amb el meu pare, que em va passar part de la seva intuïció infal·lible." pàg. 203

El seu mètode, a part de les finances a Wall Street, implica fer a l'obrer consumidor, una forma d'explotació actualitzada, respecte a les víctimes.

Pel que fa a l'esposa, té un paper secundari, la capacitat per protegir el món de la cultura i de les arts és vista pel marit com un entreteniment, la seva intel·ligència com una característica que ha de quedar en l'anecdòtic, durant les seves converses, en les quals les capacitats es mostren en igualtat, han de ser part de la intimitat, tot i que després, les idees d'ella se les atorgarà com a pròpies.

Es manifestarà la malaltia d'ella, partiran a Suïssa cercant el millor tractament, el magnat és una autoritat als grans laboratoris farmacèutics, ell l'acompanya, aprofita per estar a prop dels seus negocis a la indústria i la gran banca on té interessos, les capacitats d'ella no deixen de ser explotades a les converses privades; ell, ultrapassa tots els límits i una observació teòrica i agosarada que farà ella serà portada a la pràctica i el portarà a un guany del tot il·lícit i mancat dels mínims d'ètica, ell se'n surt, relativitza i va endavant.

Ella mor, la gran mecenes la dona amb criteri i passió pel coneixement, queda difosa sota el nom del magnat, les seves obres són les de la fundació que el marit ha creat.

Tercer llibre, Ida Partenza, als anys vuitanta, Ida, una nena de Brooklyn que va quedar òrfena de mare a vuit anys, el seu pare un italià que no es considera emigrant, ell és un exiliat, que va arribar a Amèrica fugint de les condicions polítiques, a Amèrica va continuar la lluita, una lluita que no ha estat prou reconeguda a la història del país, la seva vida és un compromís actiu; Ida viu una infància participant dels ideals del pare, a vuit anys ja ha d'assumir responsabilitats domèstiques per evitar el caos, també s'ha de preocupar de la precària economia; és una nena brillant, escriu, no deixa mai la seva formació, la vida la portarà a ser la secretària del magnat quan ell decideix escriure la seva biografia que quedarà inacabada, Ida Partenza durà a terme una obra pròpia.

Quart relat, coneixem els diaris de l'esposa del magnat, arriben a les mans de la que va ser la secretària que havia de fer possible la biografia que mai va veure la llum, tenim, de primera mà, els trets d'una dona que va quedar silenciada, la soledat i la grandesa intel·lectual d'una persona excepcional forçada a viure a l'ombra d'un home dotat únicament d'astucia per les táctiques financeres de risc.

Ens han presentat un moment històric, hem conegut estratègies que generen fortunes i l'entorn històric en el qual van tenir lloc, hem conegut la gran dona a l'ombra del marit de capacitats limitades, una lectura que ens ha interesat, un autor que no podrem deixar de tenir en compte, ens ha dut a aprofundir en una realitat que ens ajuda a entendre el nostre present. Una recomanació del tot segura.