LLIBRE

 

 

 

 

SENY I SENTIMENT

Jane Austen

Traducció Xavier Pàmies

401 pàg.

Jane Austen, 1775-1817, SENY I SENTIMENT, 1811. Elinor i Marianne, dues dones d'actituds molt diferents, la primera és tot seny, amb una capacitat d'anàlisi excepcional:

..."l'Elinor es va retreure aquella il·lusió vana del cor que insultava la seva intel·ligència." pàg. 379

Una jove amb prioritats a la seva vida, per contra Marianne, sempre abandonada als seus impulsos i a la visió superficial del que passava al seu entorn. Elles es complementen i reconeixen les virtuts de l'altra.

Ens és mostrada la societat que les acull, al capítol II, ens presenten el germà, un home ric, que després de la mort del pare les treu de casa, i ens adonem de fins a quin punt és un personatge del tot disminuït, que es limita a executar allò que trama la seva esposa, tots dos viuen amb absoluta pau perquè tenen l'objectiu comú d'acumular riquesa.

Coneixem persones amables i que gaudeixen d'una "joie de vivre" permanent com el Senyor Palmer, sempre disposat a convidar, feliç de veure casa seva plena de persones que mengen, riuen i ballen. També la Senyora Jennings, del tot convencional, però també excepcionalment bona persona i amb capacitat per rectificar els seus judicis.

Lucy Steele:

"La Lucy tenia una intel·ligència natural; els seus comentaris solien ser encertats i divertits...

...però la predisposició no havia rebut l’estímul de l'educació, era ignorant i illetrada, i davant de l'Elinor no aconseguia dissimular, tot i els seus esforços, la seva falta de conreu de l’intel·lecte..."

Les reflexions de l'Elinor, sempre carregades de "seny", lluitant contra la tendència humana a la mediocritat:

..."hauria d'aprendre a defugir de tota comparació egoista i arraconar tota recança que l'impedís alegrar-se de la felicitat de la Marianne. 2 pàg. 175

Els homes també ens són presentats, moltes vegades, com personatges amb punts de vista oposats, com els germans Robert i Eduard. Sentim una profunda simpatia per la bondat de l'assenyat Coronel Brandon. En fi, som davant d'una obra que no té moments baixos, perfecció estètica i anàlisi impecable de l'ànima humana, que ens porten a aprofundir en el nostre entorn.

Un plaer garantit, una recomanació sense reserves.