CAPVESPRE
Kent
Haruf
Traducció
Marta Pera Cucurell
386
pàg.
Segon
llibre de la trilogia de la qual es val Kent Haruf per donar-nos a
conèixer Holt, nom fictici del microcosmos situat a Colorado, a la
galeria de personatges que varen desfilar per CANÇÓ DE LA PLANA
n’afegim d'altres, que van configurant un entorn de llums i
ombres.
Éssers
amb una tendència natural a l´harmonia, persones profundament
equilibrades que saben refer-se dels embats que la vida els dona, els
McPheron són un exemple.
D´altres
profundament disminuïts, lluitant sempre contra les seves
debilitats, sense entendre… sense veure mai un raig de llum, com
els Wallace, hi ha un moment que els acompanyem a fer la compra, es
desolador… tot falla, tenen bona voluntat, són dòcils, volen
creure, assisteixen a les xerrades per aprendre a ser autònoms en la
seva vida familiar, però hi ha quelcom que els atrapa cap a un forat
fosc.
La
complexitat d’unes lleis que no serveixen per protegir les víctimes
que “conviden” als agressors a tornar-hi. La bona voluntat de
professionals que lluiten “contra els elements” i que viuen
moments baixos en els quals els costa trobar sentit a la seva
tasca...
Infants
amb poques possibilitats, però amb ganes de “treure el cap”,
malgrat l'entorn que els acull, pensem en la nena dels Wallace, la
seva habitació en aquella casa bruta i caòtica és un reducte net i
endreçat.
En
DJ, que té cura de l´avi, amb qui forma una peculiar unitat
familiar, malgrat els entrebancs s'inicia a la lectura, és rigorós
amb les feines de l'escola, sap guanyar uns diners extres, té una
amigueta amb qui comparteix un espai creat per tots dos, un lloc
màgic per trobar-se i donat i cas, com un cavaller, s'enfronta a un
adult que ha molestat a una dama.
Kent
Haruf, ens presenta un microcosmos que esdevé universal, el dolor i
l´esperança dels personatges de Holt, és la realitat present
arreu…
No hay comentarios:
Publicar un comentario