LLIBRE

GERMÀDavid Chariandy

Traducció Marc Rubió

178 pàg.

Park, un indret habitat per milers d'immigrants d'arreu, molts s’encaparren en assolir una “dignitat”, evitar els paranys als quals estan destinats, pretenen no assumir el paper de víctimes que la societat ha de menester, els diaris els citen com un mal a erradicar, els benpensants gosen jutjar… els benpensants “entenen” els orígens del mals, prendrien decisions dràstiques amb els delinqüents, són intolerants.

l'Autor ens presenta a les persones, es centra en personatges arribats de Trinidad, en Samuel “més poeta que guarda de seguretat” un home que viu sol amb la seva filla, la filla se’n surt, acaba els estudis i troba el seu lloc lluny dels carrers de la seva infància i adolescència, però mai perd el vincle.

En Francis, el seu germà petit i la mare… semblava que la força d’aquesta dona els havia de salvar, va ser una nena aplicada, encara guarda els seus primers quaderns, va emigrar per fer realitat el seu somni, volia ser infermera, la realitat és una altra, treballa de dona de fer feines a tres llocs, està sempre esgotada, del marit en sabem ben poc, ha estat sempre sola, sap educar i estimar els seus fills, els explica contes, és estricta amb les qüestions que tenen a veure amb els estudis i les bones maneres, creiem que són prou forts per no caure en cap parany, creiem que poden formar part de les poques excepcions, però la inèrcia pot més i en Francis es converteix en la víctima inevitable, i en Michael es manté com pot al costat de la mare que, finalment, perd el nord… ja no pot més, fins hi tot pot "caure" una dona amb tots els seus recursos, la seva esdevé una família de la qual se’n parla als nouvinguts com un exemple de fatalitat.

Park, és al Canadà, l´acció transcorre a principi dels 90, l’adolescència dels germans protagonistes i una actualitat del tot decebedora, a les primeres pàgines ja ens diuen:

…”La memòria és el poderós fibló de l’ara” pàg. 8

Aquestes paraules les pronuncia el Germà gran, quan és poc més que un infant que inicia al seu germà Michael a la vida, un Germà gran que durant moltes pàgines és un nin i un adolescent “assenyat”, una persona madura, intel·ligent, plena de vida y de bona fe, que té clar el que és just, però de vegades tot això no és suficient per sobreviure, quan el sistema necessita generar caos i destrucció valent-se dels més fràgils.

Una gran novel.la, una lectura que ens ajuda a ser conscients del nostre entorn.