L’Imitador de veus
Thomas Bernhard
Traducció de Clara Formosa
139 pàg.
Tenim a les mans la possibilitat d’apropar-nos a la perfecció.
Aquest cop és a través de la mirada de Thomas Bernhard, un gran
autor que, en obres anteriors, potser ens ha imposat respecte, potser
hem viscut amb la seva prosa certes dificultats que ens han portat a
moments de tensió davant tan gran erudició, quan ens hem trobat en
altres ocasions a soles amb la seva obra.
En aquest recull de 104 petites píndoles -com ens diu
l’editor a les solapes del llibre- entrem en contacte amb l’autor
sense dificultats. El poder és el protagonista principal, el poder
dels diners, dels polítics, del “prestigi”, l’autor fa
descripcions magistrals de perfils humans i ens presenta la mort, la
demència, el suïcidi i l’assassinat des de tots els angles
possibles.
Trobem a les pàgines de L’Imitador de veus clarividència
en estat pur, tret constant en l´obra de Bernhard, de la qual en
aquestes petites píndoles gaudim plenament.
El suïcidi i la mort són presents sense dramatisme afegit, no
perdem en cap moment la serenitat que ens duu a la reflexió.
“Sigui qui sigui el senyor de l’estat a qui se serveix, se
serveix el senyor equivocat” (pàg. 111).
L’existència, observada amb el grau màxim de serenor, la vida que
“va anar de manera conseqüent cap a la mort”.
Observem l’opressió que deixa a la llum la destrucció de
l’oprimit i la petitesa de l’opressor; un món de víctimes on
els moments de plenitud estan sempre al marge de les convencions i
mai no es poden donar dins cap sistema establert.
El Gall Editor ens ha fet arribar altres obres de Bernhard, sempre de
la mà de la traductora Clara Formosa, obres imprescindibles.
Bernhard va aprofundir en l’ànima humana, tot emprant diferents
gèneres i sempre de forma magistral. És en aquest darrer llibre que
se’ns permet entrar sense la tensió de l’esforç per la
complexitat d´un argument. Després d’haver accedit i gaudit
aquestes “píndoles” que el Mestre ens ofereix i que fem nostres
sentim més seguretat per tornar a la resta de l’obra.
Una vegada més, una recomanació sense reserves: La possibilitat
d’accedir i gaudir d’un autor que, gràcies a aquest llibre, hem
fet més nostre.
No hay comentarios:
Publicar un comentario