Departamento de especulaciones
Jenny Offill
Traducció d’Eduardo Jordá
Aquesta és una història molt comuna explicada d'una forma original. Ens sorprèn i ens sedueix, és la segona novel·la de l’autora. La primera fou publicada al 1999; un silenci que entenem, perquè aquesta dona escriu diferent i excepcionalment bé.
Podem llegir la novel·la d'un tirada, però immediatament hi tornem, tornem a la primera pàgina i aquesta segona vegada ho fem sense l’eufòria de la novetat, disfrutem cada mot i gaudim de la profunditat d'aquesta lectura diferent i magistral.
Cita amb tota naturalitat Kafka, Rilke, Keats... Té un sentit de l’humor que ens aporta un somriure de complicitat.
Ens parla d'astronautes, de llargues estades a l'espai, dels periodes difícils de la convivència amb la parella i evoca també paraules de l'explorador Frederick Cook dites el 20 de maig de 1898:
"Estamos cansados de nuestra propia compañía...
...sé que esta depresión irá en aumento" (Pàg. 66)
Un bon moment garantit i el descobriment d'una autora a qui he promès fidelitat.
No hay comentarios:
Publicar un comentario