llibre

 

UN MÓN A L'ABAST DE LA MÀ

Maylis de Kerangal

Traducció Jordi Martín Lloret

249 pàg.

La Paula, en Jonas i la Kate, compartim amb ells el període de

formació intensiva a l'Institut de pintura de Brussel·les, ens parlen

de materials, tons, textures, de la complexitat de reproduir la

realitat, una iniciació en l'art pictòric del trompe-l'oeil, que alhora

ensenya i oculta, és original i còpia, és engany i il·lusió... Quan la

Paula diu als seus pares que vol fer pintura decorativa, ells se

sorprenen, potser decebuts, es pensaven que volia ser artista...

El temps d'aprenentatge és breu, quan torna a París:

"... la seva habitació és encara el lloc on es troba més a gust, en

aquell illot estanc on pot rememorar tant com vulgui el que fou

l'hivern de Brussel·les, on es pot capbussar en el que acaba de

viure sense moderació, com qui es lliura a la disbauxa." pàg. 116

Després vindran els encàrrecs a Cinecittà, un món del tot

complex, que viu una certa decadència, però que conserva trets

peculiars, ella entra a l'engranatge:

..."Aprèn la jerarquia dels llocs de treball, es familiaritza amb els

matisos de l'aristocràcia obrera, acoloreix el seu italià amb

algunes inflexions romanes i assimila el lèxic dels estudis." pàg.

148

Assistim a la formació d'una persona que s'entrega a la feina

amb una passió que serà una constant a la seva vida, l'hem

acompanyada durant la formació, hem donat amb ella les

primeres passes i ens acomiadem d'una dona segura que ocupa

un lloc al món, abans de reproduir una realitat, la coneix fins a les

darreres, aquesta documentació exhaustiva, dominar tècniques i

conèixer materials, la converteix en algú excepcional.

A la coberta ens diuen de l'autora:

"... ens mostra l'art com un camí ple de sensualitat i llum per

arribar a conèixer el món en profunditat -sigui la realitat externa,

sigui el nostre interior- i aconseguir tocar-ne l'essència més pura,

sempre elusiva."

Reconeixem com pot arribar a ser de rigorosa la mirada quan hi

ha el compromís de reproduir una realitat, hem conegut un

univers que ens ha fascinat.