llibre

 

 

EL SOMNI DEL POBLE DING

Yan Lianke

 
Traducció Carla Benet
374 pàg.

Yan Lianke, (1958), EL SOMNI DEL POBLE DING, (2005)

El que ens explica Yan Lianke, té l'origen en fets reals que van tenir lloc a la província de Henan durant els anys noranta, es va establir el comerç amb sang humana, es feien extraccions sense cap control sanitari, es pagava molt per la sang, això va fer desfermar una cobdícia sense mida, a una de les localitats on el tràfec de sang va ser més intens i és va propagar la sida amb la mateixa proporció, una malaltia poc coneguda, la pandèmia va prendre cos i els governants no van fer front a la situació.

Coneixem al vell Ding, també conegut com el Mestre Ding, perquè va ser, durant tota la seva vida, el responsable de l'escola, les seves funcions eren de conserge, però sempre que va ser necessari va substituir al mestre titular, això fa que sigui un home admirat i respectat per tota la comunitat, d'una manera natural va assumint responsabilitats d'organització, els malalts són traslladats a l'edifici de l'escola per aturar el contagi, la malaltia no té fre, s'escampa de manera imparable, la mortaldat pren protagonisme. Malauradament, un dels que van assolir el poder econòmic amb el negoci del tràfic de sang, continua especulant de manera obsessiva amb el negoci dels morts, amb els taüts, amb les cerimònies dels enterraments, ensarronant les famílies per treure profit fins i tot després de morts, aquest personatge sinistre és el fill gran del Mestre Ding, un home d'una honestedat sense fissures pateix la vergonya de la total falta d'escrúpols del fill.

S'aprofundeix en les actituds de diferents perfils humans davant la tragèdia, un dolor que ho arrossega tot, ens és presentada la bondat que res pot alterar i les ànsies de poder i de béns sense limits.

Queda amb nosaltres el personatge del Mestre Ding, per la seva ètica i compromís amb els veïns.

Aquest llibre ha estat possible gràcies a l'entesa entre els editors i la traductora, seduïts per l'autor Yan Lianke, posen a les nostres mans aquesta obra mestra en la qual ens donen a conèixer fets reals, aprofundint en les accions de les persones amb un nivell de perfecció que li donen la categoria de clàssic indiscutible, una reflexió necessària, una recomanació sense reserves.