llibre

 

EL VINCLE MÉS FORT
Kent Haruf
Traducció Marta Pera Cucurell
289 pàg.

Kent Haruf, (1943-2014), EL VINCLE MÉS FORT, (1984)

Kent Haruf no pot deixar ningú indiferent, ens diu que existeix la bondat sense límits.

Kent Haruf, un autor a qui vàrem prometre fidelitat des del primer moment.

El vincle més fort, coneixem dues personalitats que ens sedueixen l'Edith Goodnough i en Sanders Roscoe, els mots amistat, amor, veïns, adquireixen el seu significat més profund. L'Edith Goodnough, una persona genuïnament bona, algú a qui les fatalitats no destrueixen, una persona d'una transparència i perfecció d'ànima sense límits, la seva vida va quedar marcada pel sacrifici, va perdre la mare i va haver de fer front al paper de mestressa de casa, el pare un personatge primari i amb una tendència a generar caos va sobreviure quaranta anys a la seva dona, quatre dècades de martiri per a la filla, Lyman, el fill, va marxar, Edith recolza el germà i queda sola davant la fatalitat.

No va ser possible l'amor a la joventut, però el pretendent frustrat, va inculcar al fill el sentiment d'amistat incondicional cap a la veïna; quan és un infant, Sanders Roscoe, aprèn que té una responsabilitat, el deure de fer costat a l'Edith, mai la deixarà, tots dos tenen moments de profunda fraternitat, quan ell l'ha ajudat en les feines del camp, seuen al gronxador i viatgen al passat, als temps de l'àvia d'en Sanders, que va saber acollir els veïns nouvinguts, també tornen la joventut de l'Edith.

Sanders Roscoe crea la seva pròpia família, té una filla per qui l'Edith serà el més semblant a una àvia, viuen un període d'harmonia; els falla en Lyman, aquest viatger que torna del seu periple de vint anys, convertit en un personatge peculiar que ja no farà de pagès, poc a poc va perdent el cap i la germana considera que tenir-ne cura és la seva darrera responsabilitat, ha de fer un darrer sacrifici, no té forces, la situació la supera i amb tota serenitat tria un final.

La deixem al llit de l'hospital, acompanyada per en Sanders, la volen sotmetre a un judici, aquella dona que és tota feblesa i bondat, quan té més de vuitanta anys ha de ser jutjada, pretenen no deixar-la morir tranquil·la, no saben que la seva pau no pot ser alterada, va fer el que creia que havia de fer i la persona a qui més estima, l'home que quan era un infant va aprendre a fer-li costat, és amb ella, no li cal res més.

Kent Haruf no pot deixar ningú indiferent, ens diu que existeix la bondat sense límits.