llibres

 

 

VESTIDA DE CORTO

Marie Gauthier

Traducció Marta Gago

114 pàg.

Gil ha descobert i admirat el propi cos, el desig satisfet, soledat, silenci, calor, l'estiu de dies llargs i xafogosos amb obligacions, la feina, la casa, els horaris dels àpats, el dia és llarg i queden hores en les que el cos executa els rituals del plaer, nous i plenament satisfactoris, l’altre és només allò necessari

"Ella quería lo que querían ellos, siempre y cuando pudiera volver a su habitación por la noche, dormir cerca de su escritorio abarrotado de cuadernos. Pero la infancia ya se había terminado." pàg. 76

Els silencis, son els grans protagonistes Gil no demana ni teoriza, no té una amiga, no té una família amb qui justificar entrades i sortides, el seu pare és un home d’horaris fixos, treballa, va al bar, manté de forma permanent una cigarreta consumida entre els llavis... un dia li diuen que hauria de dur a la filla a la piscina, ho fa la duu però s'oblida de tornar a cercar-la; la filla és algú de qui no cal tenir cura s’en surt tota sola, acompleix perfectament amb les seves obligacions a la casa, tot funciona, el plat a taula i ella amb un somriure permanent i una eficiència que dóna confiança, amb tota naturalitat, ja no és una nena, treballa al supermercat... tot i que els quaderns encara estan a l'escriptori, el temps transcorre a la velocitat que només ho fa un primer estiu.

Els seus partenaires, moltes vegades homes més grans, homes que quan han acabat la ignoren, ella tampoc vol res més.

..."Se dedican toda su atención a ellos mismos. Como gatos cumpliendo su sabio ritual de aseo. Satisfechos y perezosos. Gil ya no existe." pàg. 58

Felix, el nen de 14 anys que aquell estiu esdevindrà adult, ella és la gran, encara la seva relació és com la de dos infants on la més gran alliçona al petit, amb la seguretat i la paciència d'una mestra.

L’estiu acaba, els cossos s’aserenen però res tornarà a ser el mateix, mai res és el mateix després de les intensitats del primer estiu, per a Gil ja no hi haurà cap altre.

Aquesta obra ha obtingut el Premi Goncourt a la Primera Novel.la, una hitòria explicada sense caure en cap tópic, la joia de viure, el desig en estat pur. Una recomanació sense reserves.