llibres

BENEDICCIÓ

Kent Haruf

Traducció Marta Pera Cucurell

344 pàg.

Darrer llibre de la trilogia que Kent Haruf dedica a Holt, nom fictici d´un microcosmos situat a Colorado.

Acompanyem a Dad Lewis durant el seu darrer estiu, la mort li ha estat anunciada i les darreres setmanes son viscudes amb tota serenitat tant per part d'ell i de la família com dels veïns i amics més propers.

Els Lewis pateixen el dolor per la mort d'en Dad, un dolor que poden verbalitzar i tenen la resposta del consol d’aquells que els acompanyen. Pateixen també un dolor amagat, el dolor del qual només poden parlar entre ells, i no de manera oberta, l´absència d´en Frank, han perdut el fill i el germà, no en tenen notícies, les diferències que va manifestar i que van superar la capacitat dels pares, la seva homosexualitat va ser un tabú al qual en Dad no va saber enfrontar-se, el temps ha passat molt de pressa i ara no hi és, aquest dolor, aquesta impotència per l'absència del fill plana sobre els tres membres de la família com una llosa, la mare ha fet un darrer intent per trobar-lo, tot en va, el dolor s'ha ensenyorit, encara més al seu cor quan ha sentit paraules que li han fet un mal irreparable.

Els Lewis estan envoltats de bones persones que volen ser-hi, sense fer soroll, perquè

els estimen, perquè han compartit una vida, la veïna del davant, na Berta May que viu amb la seva neta Alice, una nina que no ha conegut el seu pare i que acaba de perdre la mare, un infant preciós, que potser per compensar la seva tragèdia, té el privilegi d'una àvia bona i assenyada que sempre li fa arribar les paraules justes, davant d'una generositat injustificada de les Johnson:

…”Tu em vas dir que era millor donar que rebre.” …”Tu dones deixant que et donin”. pàg. 178

Ens presenten dones valentes, independents i amb criteri, les Johnson, mare i filla, na Lorraine, na Mary Lewis.

L'acció transcorre durant la guerra del Golf, els ànims estan exaltats, Wila Johnson s´adreça

al pastor al final de l´ofici, un home que es veu enfonsat davant les actituds dels feligresos:

“Sempre passa això en temps de guerra, va dir la Willa. Als anys quaranta també va passar. I durant la guerra del Vietnam. Aquesta barreja de nacionalisme, d'odi i de por”. pàg. 197

Kent Haruf ens ha donat a conèixer personatges que hem fet nostres, arquetips universals que han trobat el seu lloc a la nostra experiència de lectors. La més sincera gratitud.