278

 

llibre

 

 

 

LA INTRUSA.

Retrat íntim de Gala Dalí

Monika Zgustova. 

141 pàgs. 

Monika Zgustova, ens ofereix una biografia de Gala, en la qual ens ajuda a aprofundir en un personatge, la dona que es va casar amb Salvador Dalí i que va ser del tot determinant en la vida del pintor, com abans havia estat important a la vida i l'obra del poeta Paul Élouard, el primer marit i pare de la seva única filla; i a la trajectòria del pintor Max Ernst. Ens parla dels primers anys a Moscou, la família, la seva fragilitat física i emocional, l'amistat amb Marina i Àssia Tsevetàieva.

Salvador Dalí, va viatjar a París, Joan Miró li va presentar al poeta i galerista Goemans, a través d'aquest va conèixer a Paul Élouard; Dalí, a qui relacionaven amb el poeta Garcia Lorca, i amb Luis Buñuel i l'obra del qual havia rebut la millor impressió, va convidar els nous amics a Cadaqués; Élouard va anar acompanyat de la seva dona, des del primer moment es va iniciar la relació que seria definitiva entre Salvador Dalí i la seva musa, marxant i companya de vida.

Dalí un personatge peculiar; durant un sopar a casa dels aristòcrates i col·leccionistes Noallis, que Miró li havia presentat, Gala va prendre decisions per fer possibles les aparicions en públic del seu marit:

"La timidesa, la vergonya, l'angoixa, el pànic del Salvador no li permetien parlar seriosament davant de molta gent, en canvi, li deixaven fer alguna pallassada i esdevenia tot un personatge surrealista. A partir d'ara, va dir-se la Gala, el Salvador podrà sortir en públic com un personatge surrealista." pàg. 94

Creat el personatge, van unir les seves capacitats per generar riquesa, van viure entre París, Nova York i Cadaqués, els anys quaranta van desembarcar al port de Barcelona, el seu espectacular Cadillac, blau fosc, que arribava dels Estats Units i amb el que es van dirigir a Figueres, on Dalí es va reconciliar amb el seu pare, els diners i la fama van actuar com un bàlsam.

Van viure en el seu món, ell li va regalar un castell perquè esdevingués la gran dama on la visitaria cada vegada que ella li fes arribar una invitació.

Van ser adeptes al règim de Franco, les seves excentricitats eren una llicència o passaport que obria totes les portes.

Una vegada més la nostra gratitud a Monika Zgustova, un treball de recerca brillant, ens ha acostat a un personatge enigmàtic i als fets històrics pels quals va transitar la seva vida.

277

 

llibre

 

 

 

EL JARDINER I LA MORT

Gueorgui Gospodínov

Traducció Marc Casals

260 pàgs.

Accedim al dietari d'un fill davant el final imminent del pare:

"El pare era un Atlas que sostenia a les espatlles tones de passat." pàg. 237

El pare va viure sota un règim que es va anar esvaint lentament:

"La mort d'aquell sistema és llarga i innoble, tan innoble com la vida que va tenir." pàg. 79

La natura té un pes important a la vida del pare, el jardí i l'hort, les plantes que formen part de la seva vida, les trasplanta, l'acompanyen sempre, és metódic, segueix amb rigor el ritme de les estacions, també té una relació estreta amb els animals amb els quals conviu, això ho ha après dels seus ancestres, per aquelles contrades, quan es moria el cap de casa, s'havia de donar la notícia als animals:

"L'amo s'ha mort, tant de bo vosaltres continueu vius", es deia als cavalls i ovelles...

també s'ha de fer saber a les abelles, "... perquè a partir d'ara tindran un nou amo a qui hauran d'acceptar i fer cas." pàg. 124

Cal donar la notícia als gossos, en Jacko, que no se separa del costat del pare i en Cherry que guarda el jardí...

El pare, un home que fins al darrer moment va conservar la dignitat, es va mostrar serè, el seu lema "sense por".

Quan es presentava davant els metges feia un recompte de les malalties que havien anat deixant senyals al seu cos, volia relativitzar el dolor, entendre'l com una ferida més; aquesta vegada és irreversible:

"Noto que la culpa creix dins seu: la culpa per estar malalt, per estar postrat al llit, per ser una nosa que dificulta el dia a dia als altres. Per ser un llast..." pàg. 47

Quan ens acomiadem dels nostres pares, vivim el nostre final com a fills.

La vida del pare és la crònica d'una generació, ens presenta les estratègies per sobreviure a un règim que pretén anul·lar a les persones, el pare va ser un rebel en la mida que les circumstàncies li van permetre, la seva fusió amb la natura va donar sentit a la seva existència, també hi ha una reflexió sobre el món que deixa.

Aquestes anotacions al quadern del fill, ens porten a un seguiment de la malaltia durant una tardor, des del moment en què hi ha un espai per l'esperança fins a l'acceptació del final, la placidesa i harmonia del pare porten el fill a citar filòsofs, els actes d'aquest home, al qual les circumstàncies no han minvat ens porten a la reflexió més profunda, el final d'un home bo, que s'acomiada "Sense por".

Tanquem el llibre amb un sentiment de profunda gratitud, ens han permès conèixer una vida que passarà a formar part de la nostra experiència. Una recomanació del tot segura.

276

 

llibre

 

 

LISA COHEN

ADA KLEIN FORTUNY

149 Pags.

Una dona, escriu una carta, fa balanç de la seva vida, desig, sexe, amistat, amor, plenitud, traïcions...

La coneixem quan és molt jove, l'acompanyem en els primers encontres, hi ha l'amic i amant, Serge, hi serà sempre, hi ha l'amiga Svetlana, amb qui hi ha una entesa, per sobre de les paraules, amb ella l'amistat també resistirà el pas del temps... hi ha la decisió pel que respecta als fills, les ferides que l'acompanyaran de per vida, hi ha, per sobre de tot, reconeixement, gratitud cap a tots els homes que han passat per la seva vida, també de la necessitat d'esborrar, d'eliminar, ens parla del desamor, analitzar els errors:

"¿Vaig fer mal fet? Potser sí, però no en vaig saber més. Perdonar-lo a ell, tot i difícil, va ser assequible; la part de perdonar-me a mi, no tant." pàg. 47

Amb en Miles, company de vida i de professió, un home que havia arribat a una posició social de prestigi a partir del no-res, una persona sense escrúpols, d'ell ens dirà:

"He viscut la degradació moral d'un home, i es pot assumir tot menys aquesta decepció." pàg. 102

L'àvia li havia dit: "Envellir és resignar-se" en aquell moment no ho vaig entendre:

"Ara sí; no volia dir plegar-se a les injustícies, sinó plegar-se als designis de la vida que són: les pedres al camí que trepitges. No val la pena enfadar-s'hi, al final res no és tan important." pàg. 134

Al final d'aquest balanç, recorda les paraules d'en Serge, l'amic de sempre:

"La capacitat de disfrutar. Això està intacte." pàg. 141

L'hem acompanyat en moments de profunda alegria, d'explosió dels sentits, que han tingut lloc al llarg d'un estiu a la platja, per minuts a l'andana del metro, o de vacances a Venècia, durant el trajecte en un "vaporetto" .

Una reflexió, una confidència, ha demanat una segona lectura, les cartes importants que hem rebut al llarg de les nostres vides també han sigut llegides més d'una vegada.

Els que acabem de conèixer l'autora, sentim la necessitat de llegir "La plaga blanca".

Una recomanació del tot segura.

275

 

llibre

 

 

AIXÒ NO ÉS CAP CONTE

i altres narracions

Denis Diderot

Traducció David Cuscó

143 pàgs.

Denis Diderot, (1713-1784), Això no és cap conte, (1768-1773)

A la coberta els editors ens diuen que l'autor proposa problemes ètics, que qüestionen convencionalismes morals i absolutisme ideològic del s. XVIII, durant la nostra lectura ens fascina la vigència, tenim la sensació que les situacions que ens presenten són totalment actuals, apel·len a particularitats dels humans que no es veuen afectades per l'evolució de la societat; la primera narració Madame de La Carlière, coneixem a Desroches:

"És una de les víctimes més desgraciades dels capricis del destí i dels judicis inconsiderats dels homes." pàg. 17

La mística Madame de La Carliere, deixa ben clar que la més petita ombra d'infidelitat la matarà "Em tancaré amb el meu dolor i em moriré" i sense prou justificació i sense prioritzar la salut i la vida del fill acompleix el seu propòsit de traspassar, deixant clar que la seva decisió és causada per l'acció del pare del seu fill; assistim als comentaris de la societat que relativitzen el que per a ella és infidelitat, Desroches ha d'acceptar "la culpa", La Carliere, una dona obsessionada, intransigent.

Assistim a la conversa d'un pare amb els seus fills, al pare ens el presenten com un home pietós, assenyat i rigorós, a les seves velleses, acompanyat d'un fill mossèn, un filòsof i una filla els explica un episodi de la seva vida que sempre l'ha acompanyat, va tenir a la seva mà la possibilitat de decidir el destí d'una herència, a la conversa se sumen un geòmetra, un barreter i un prior, podem observar la postura dels partidaris de la raó, la doble moral de l'església, el sentit comú del comerciant honrat, malauradament la inèrcia té una gran força, el paré un home assenyat, dirà al fill:

"Fill meu, fill meu, el coixí de la raó és còmode; però trobo que el cap encara em reposa més bé en el coixí de la religió i de les lleis; i no accepto cap rèplica en aquest sentit, perquè vull dormir." pàg 65

Això no és cap conte; fa referència a una reunió social:

"En comptes d'escoltar i callar, tothom xerra de coses que ignora, i ens avorrim els uns als altres per vanitat estúpida o per cortesia." pàg. 76

Coneixem al dissortat Tanié i la pèrfida Madame Reymer, ens han mostrat la bondat sense límits i la capacitat infinita d'ignorar els altres posant per davant sempre el benefici i gaudi propis. Un altre exemple de passions desafortunades la que protagonitza Mademoiselle de la Chaux, filòloga i traductora, i el personatge inclassificable de Gardiel, un tipus aprofitat i cínic, un parásit que s'ha aprofitat, fins a aniquilar-la, del saber de la dona que l'estimava i l'abandona i segueix la seva vida gaudint dels privilegis que el treball i l'intel·ligència d'ella li van proporcionar, ella no resistirà tant de dolor, no seguirà la seva carrera, tot i ser reconeguda, tria una renùncia total.

Mistificació; coneixem un xarlatà, un bergant amb habilitats per representar un paper, una dona crèdula, amb poca capacitat per deixar-se dur per la raó. Assistim al final del fals metge, té astúcia per triar el moment de desaparèixer.

Els dos amics de Bourbonne; dos infants que la vida uneix al moment de néixer, fills de dues germanes, arriben al món a l'hora, una de les dones perd la vida i l'altra tindrà cura dels dos infants que estimarà i tractarà com a propis; creixen junts, viuen peripècies infinites, la precarietat material és sempre present, l'autor conclou la narració amb la sgüent reflexió:

"... en general, les amistats més sinceres i sòlides només poden existir entre persones que no tenen res. En aquest cas un home és tota la fortuna del seu amic, i el seu amic és tota la seva...

...la desgràcia estreny els llaços de l'amistat..." pàg. 138

Diderot ha estat present, ens ha dut al s. XVIII, el moment de la lluita per la raó, el moment de condemnar fanatismes i dogmes, combatre la inèrcia, res no ha perdut vigència.

La gratitud més sincera als editors i al traductor, és una d'aquelles lectures en què els grans encerts ens fan aturar; han posat a les nostres mans unes reflexions que compartirem i rellegirem, ens ajuden a esbrinar fets del nostre present.

274

 

LLIBRE

 

BUEN AMIGO (Bel-Ami)

Guy de Maupassant

Traducció Maria Teresa Gallego Urrutia

436 pàgs.

Guy de Maupassant, (1850-1893), Buen Amigo, (1885)

Ens presenten Georges Duroy, un tipus presumit que volta pel món amb pocs diners a les butxaques i intentant donar a l'hora l'aparença d'home satisfet, està totalment segur del seu encant, dirigit a seduir les dones que va trobant. Quan la seva situació és del tot difícil, la vida posa en el seu camí un amic, del qual havia perdut la pista, aquest encontre el portarà a l'estabilitat, l'amic està situat pel que fa a la feina, treballa en un diari, està casat, té bones relacions i viu d'una manera pròspera, immediatament, fa tot el que pot per l'amic retrobat; el col·loca al diari on ell fa feina, li presenta a Madeleine, la seva dona, un personatge clau a l'obra, Madeleine, és una veritable intel·lectual, una dona que està al cas de la política internacional, que llegeix, percep els fets polítics amb un talent excepcional, està pendent dels processos que tenen lloc al moment i té una gran capacitat per convertir les seves observacions en articles que la premsa publica cada dia, també té habilitats socials per contactar amb els alts càrrecs, és guapa i no se li coneixen escàndols pel que fa a la seva capacitat de seduir; el seu marit, Forestier, és un home malalt, vol ignorar les seves xacres, es vol aferrar a les obligacions laborals i socials, però la malaltia pren protagonisme de manera fatal.

Georges Duroy, és per sobre de tot un seductor i un home sense escrúpols, un tipus al qual només interessa prosperar i deixar-se estimar per les dones que la vida posa al seu camí. Entra a la professió de periodista de la manera menys digna, signant els articles que li dictarà Madeleine, aquesta és la missió d'aquesta intel·lectual en una època en la qual una dona no podia signar les seves pròpies investigacions i opinions, també dicta els articles a Forestier, que amb tota naturalitat es considera autor d'allò que signa.

Georges Duroy, guanya diners, però la seva capacitat de gastar està per sobre de qualsevol guany, aparentar, seduir, treballar a partir d'intrigues, signar el que li han dictat, anar canviant les amants, cada vegada d'un estatus superior, anar acumulant fortuna, cada vegada per procediments més irregulars...

Observem la vida a un diari, el món de la política, de les relacions internacionals, els guanys que produeixen les crisis polítiques, com una gran fortuna es pot multiplicar d'un dia per l'altre; les passions i fidelitats que les dones són caapaces de viure, d'ença que són unes criatures, Duroy les sedueix, les transforma, com serà capaç de fer-ho amb una dona gran, mare de família, creient i d'una rectitud extrema, davant ell es doblega; o Clotilde, la dona que li "ha jurat" fidelitat com amant, la dona que continua manifestant el seu desig després d'haver estar apallissada, amb tota la contundència que Duroy és capaç "com s'apallissa a un home".

El nostre personatge fa el millor casament que ens podem imaginar, rep de l'Estat les màximes consideracions i el sogre, que és un gran magnat, li perdona tot perquè el considera un home intel·ligent que arribarà encara més lluny.

De tot plegat, surt ben parada Madeleine, viuda del primer, separada del segón, conviu amb un tercer a qui també dicta els articles que aquest signarà a la premsa i farà carrera.

Ens han presentat tipus humans, hem conegut una societat i hem accedit al rerefons de la política, a les manipulacions, la falta d'escrúpols i com correspon a un clàssic, ens ha ajudat a entendre el nostre present. Una recomanació del tot segura.